哈代集: 卡斯特桥市长（世界名著名译文库） 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云

　　《卡斯特桥市长》是哈代代表作之一。作品讲述了主人公亨察尔原是个打草工，因醉酒将妻女***。事后追悔莫及，从此滴酒不沾，发奋致富，二十年后当上了卡斯特桥市长，后来妻女回到了他的身边，但灾难也接踵而至。由于他的刚愎、偏执，与原来的合伙人闹翻，并在竞争中陷于破产，当年***妻女的丑闻也张扬出去以至身败名裂，众叛亲离，在一所小屋里凄惨地死去。作者通过这一悲剧性的描写，揭示了资本主义发展给劳动人民带来的灾难，谴责资本主义制度的不合理性。

暂无相关目录，正在全力查找中！

　　作者简介：

　　托马斯·哈代（1840-1928），英国诗人、小说家。他是横跨两个世纪的作家，早期和中期的创作以小说为主，继承和发扬了维多利亚时代的文学传统；晚年以其出色的诗歌开拓了英国20世纪的文学。哈代一生共发表了近20部长篇小说，其中*著名的当推《苔丝》、《无名的裘德》、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集，共918首，此外，还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说，以及长篇史诗剧《列王》。

　　译者简介：

　　郭国良，浙江大学外国语学院副教授，兼任浙江省翻译协会常务理事、秘书长，浙江大学外国文学研究所副所长，外语学院英语文学研究所副所长。1998年、2000年、2007年先后赴香港中文大学、美国瓦尔帕莱索大学、印第安那大学访问学者。主要研究方向为英美短篇小说理论、当代英国小说及翻译和西方文论。

　　沈正明，原浙江大学外国语学院教授。

　　刘澹娟，原浙江大学外国语学院教授。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　亨查德冲到门口，有好几秒钟一动也不动。随后他直起身子站着，像一个无可救药的落魄者，遮掩在“从自己灵魂升起来的暗影”里。然而面对这种逆境，他已经不能再无动于衷了；他激动得无法自已，真想赶快离开了。可是他还没来得及起步，舞会就已结束了，女管家已告诉了伊丽莎白有一个陌生人在等她；她立刻走进了这房间。

　　“哦，原来是……亨查德先生！”她说着吃惊地向后退。

　　“什么？伊丽莎白！”他抓住她的手大声叫着。

　　“你说什么？—亨查德先生？不要这样子折磨我呀！叫我老不死的亨查德—叫什么都可以—只是你不要对我这么冷酷啊！噢，我的姑娘，我知道你已经有了另一个，一个亲生的父亲代替了我。那么你什么都知道了，可是你不要把你的心全部给了他！你也要留一点给我呀！”

　　她的脸红了起来，缓缓地把手抽回去。

　　“我本来会永远地爱你—我本愿意这样，我很高兴这样做的，”她说，“可是我既然已经知道你这样欺骗过我—这样残酷地欺骗过我，我又怎么能够爱你呢！你

　　说服我，叫我相信我父亲不是我的父亲—这么多年你故意隐瞒***，叫我糊里糊涂地活着；而且后来，他—我那热心肠的、真正的父亲—来找我，你竟撒了个弥天大谎，狠心地说我死掉了，又残忍地把他打发走了，几乎要了他的命。噢，一个人像这样子对待我们，叫我怎么能够爱他！”

　　亨查德的嘴唇半张着，想要作个解释，可是立刻又像老虎钳子似的闭了起来。他一声不吭。此时此地，对于他所铸成的大错，就算他有千张嘴也说不清了。—起初，这女孩子究竟是谁的，他也是受了骗的，直到她母亲的信上告诉他自己的孩子死掉了，他才知道。至于第二条罪状，只是赌徒的孤注一掷，因为他爱她胜过于爱自己的荣誉。有许多阻碍叫他不能作这样的辩解。内中有一件是大有关系的，他自己认为，用热心的陈述或委婉的辩护来减轻他的痛苦，是不值得的事情。

　　因此，他放弃了自我辩护的权利，专门注意她的烦扰了。“不要为了我而使你苦恼，”他高傲地说，“本来这也不是我所愿意的，在这样的时候，而且像这样的情形，我来看你是我的不是—我明白我的错误了！不过这事只会有一次，所以请你原谅吧。我绝不会再来打扰你了，伊丽莎白·简—永远不会，一直到我临死的那一天！晚安。再见吧！”

　　于是，在她还未能把思想集中起来以前，亨查德就从她的房间走了出去；跟他来时一样，从后门离开了她的家。从此她就再也见不到他了。

　　……

在线阅读地址：哈代集: 卡斯特桥市长（世界名著名译文库）在线阅读

在线听书地址：哈代集: 卡斯特桥市长（世界名著名译文库）在线收听

在线购买地址：哈代集: 卡斯特桥市长（世界名著名译文库）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　哈代“威塞克斯”系列经典作品

　　一曲“乡村牧歌”式的哀悼词

　　很好阐释了“性格即命运”这一论点

　　一个有性格的人如何宿命般毁掉了所有羁绊，毁掉自己

　　在新经济入侵乡村中，旧有的传统如何为新传统***，旧人如何为新贵取代

　　说到底，一种旧传统的覆灭就是旧传统负载的人的覆灭

　　世界文学经典名著 ◎  国内权威译本  ◎ 翻译名家柳鸣九主编

媒体评论

　　我怀着崇敬的心情读完了《卡斯特桥市长》，亨查德是一个伟大的人物，多塞特在大师的笔下增色添辉。

　　——【英国】罗伯特·斯蒂文森

　　他（哈代）的理智是他独有的分光镜，他只是，用亚诺德的名言，“运用思想到人生上去”，经过了它的棱晶，人生的总复的现象顿然剖析成色素的本真。

　　——徐志摩