重写翻译史 中华翻译研究文库 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云

重写翻译史 中华翻译研究文库电子书下载地址
内容简介:
暂无相关简介,正在全力查找中!
书籍目录:
编 回到严复
王佐良 严复的用心
王*** 重释“信达雅”——论严复的翻译理论
谢天振 回到严复的本意:再释“信达雅”(未完稿)
廖七一 严译术语为何***语译名所取代
第二编 翻译、语境与意义
王*** “给予”还是“割让”?——鸦片战争中琦善与义律有关香港谈判的翻译问题
陆建德 文化交流中“二三流者”的非凡意义——略说林译小说中的通俗作品
赵稀方 现代翻译的形成——《新青年》的翻译
李德超 从后实证主义角度看周瘦鹃翻译中的创造性叛逆——兼论重写鸳鸯蝴蝶派翻译文学史
宋炳辉 世界语理想与弱势民族文学译介与影响
廖七一 抗战历史语境与文学翻译的解读
第三编 翻译研究的多维视角
董炳月 翻译主体的身份和语言问题——以鲁迅与梁实秋的翻译论争为中心
赵稀方 现代主义的海外接续——香港《文艺新潮》的翻译
宋炳辉 现代中国视域中的裴多菲·山陀尔——以《格言诗》中译为阐释中心
熊兵娇 上海“孤岛”时期文学翻译的发生——以《西洋文学》杂志为讨论对象
徐伏钢 藏在鲁迅日记里的翻译大家——张友松先生的悲剧人生
第四编 文化外译
张西平 儒家思想早期在欧洲的传播
谢天振 历史的启示——从中西翻译史看当前的文化外译问题
编后记
作者介绍:
谢天振,教授,上海外国语大学高级翻译学院翻译研究所所长,比较文学暨翻译学专业博士生导师,中国比较文学终身成就奖获得者,国际知名比较文学家暨翻译理论家。兼任《中国比较文学》季刊主编、《东方翻译》双月刊执行主编、《中国翻译》编委。同时受聘为复旦大学、北京大学、上海交通大学等十余所国内著名高校的***教授或客座教授。自1986年起,先后任香港中文大学英文系、翻译系,浸会大学英文系,加拿大阿尔贝塔大学比较文学系,***莫斯科大学亚非学院等校高级访问学者,目前作为广西民族大学相思湖讲席教授在该校招收并指导比较文学翻译学专业博士生。
主要编、译、著作有:专著《译介学》《翻译研究新视野》《译介学导论》《中西翻译简史》(合作)、《中国现代翻译文学史(1898—1949)》(主编),个人论文集《比较文学与翻译研究》《隐身与现身——从传统译论到现代译论》《超越文本超越翻译》,个人学术散文集《海上译谭》《海上杂谈》,理论译著《比较文学引论》《当代国外翻译理论导读》等。
出版社信息:
暂无出版社相关信息,正在全力查找中!
书籍摘录:
暂无相关书籍摘录,正在全力查找中!
在线阅读/听书/购买/PDF下载地址:
原文赏析:
暂无原文赏析,正在全力查找中!
其它内容:
编辑推荐
近年来,翻译史的编写概念正在发生质的变化,从单纯的翻译事件的梳理描述,正在越来越紧密地与比较文学、比较文化、甚至中外思想史、民族国家关系史等结合,呈现出不同于传统翻译史的理念和面貌。本书收集了国内外相关专家学者这方面的代表性论文,汇编成论文集,依次冠以“回到严复”、“翻译、语境与意义”“翻译研究的多维视角”和“文化外译”之名。本书为国内学术界特别比较文学翻译学界师生的重要参考书。
网站评分
书籍多样性:6分
书籍信息完全性:8分
网站更新速度:6分
使用便利性:6分
书籍清晰度:4分
书籍格式兼容性:4分
是否包含广告:7分
加载速度:3分
安全性:7分
稳定性:6分
搜索功能:4分
下载便捷性:8分
下载点评
- 全格式(462+)
- 愉快的找书体验(292+)
- 盗版少(523+)
- 品质不错(431+)
- 引人入胜(112+)
- 体验还行(569+)
- 内容完整(528+)
下载评价
- 网友 寿***芳:
可以在线转化哦
- 网友 方***旋:
真的很好,里面很多小说都能搜到,但就是收费的太多了
- 网友 冯***丽:
卡的不行啊
- 网友 敖***菡:
是个好网站,很便捷
- 网友 郗***兰:
网站体验不错
- 网友 屠***好:
还行吧。
- 网友 马***偲:
好 很好 非常好 无比的好 史上最好的
- 网友 曾***玉:
直接选择epub/azw3/mobi就可以了,然后导入微信读书,体验百分百!!!
- 网友 菱***兰:
特好。有好多书
- 网友 通***蕊:
五颗星、五颗星,大赞还觉得不错!~~
- 网友 蓬***之:
好棒good
- 网友 车***波:
很好,下载出来的内容没有乱码。
- 网友 瞿***香:
非常好就是加载有点儿慢。
喜欢"重写翻译史 中华翻译研究文库"的人也看了
9787512355941 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
易璇玑·紫岩易传(经部-4)——钦定四库全书荟要 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
【正版新书】 罗素论教育 学习了解教育方法及理论 英美现代教育哲学的奠基之作 回归教育本质,让孩子全面健康成长 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
商务英语应用文写作 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
快乐读书吧红楼梦上下【全2册】经典丛书经典释义名师点拔真题演练青少年无障碍阅读四大名著国学经典白话版中国古典文学小 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
生活中的儿歌:宝宝听·做·说·读·学的儿歌(套装全5册) 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
431金融学综合习题精编 .9版 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
RNA研究方法(原著第四版)(导读版) 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
严东生诞辰一百周年纪念文集(1918-2018) 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
Mastercam X6从入门到精通 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 东奥注册会计师2019考试教材辅导书注会CPA 思维导图全解 轻松过关5 审计 轻五 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 驾驭变革 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 小集团的第一时间领导 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 预售 勇者赫魯庫-Helck-(12全) 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 经理人手册 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 寻宝少年(一群好心做坏事的闯祸少年,错误像徽章照亮天真的童年) 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 小口罩大冒险:失踪的穿山甲 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 乱世 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 血比蜜甜 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
- 商业人像摄影实战教程 下载 pdb txt pdf 百度云 kindle umd 夸克云
书籍真实打分
故事情节:3分
人物塑造:4分
主题深度:7分
文字风格:8分
语言运用:9分
文笔流畅:7分
思想传递:8分
知识深度:8分
知识广度:5分
实用性:7分
章节划分:3分
结构布局:4分
新颖与独特:4分
情感共鸣:6分
引人入胜:3分
现实相关:8分
沉浸感:7分
事实准确性:7分
文化贡献:3分